[Translator] language =Norwegian name =Carsten Arnholm [translations] ; componentgroup1 Processarea.items =1024,512,256,128 charset1.caption =1 ; componentgroup2 ; componentgroup3 Page1Tabright.tabs =Kvalitet,Tilleggsopsjoner,Sporing,Språk ; componentgroup9 ************** tabpage 1 *************** ; componentgroup100 Tabpages.tabs =Opplinjér,Optimér,Stable,Småbølger,Til slutt,Om & Hjelp ; componentgroup101 Speedbarlabel2.caption =Prosjektfiler Speedbarlabel1.caption =Filer ; componentgroup102 Selectbutton.btncaption =Velg Flatdarkbutton.btncaption =Flat/Mørk* Projectsave.btncaption =Lagre projectload.btncaption =Åpne ProjectSaveas.btncaption =Lagre som helpbutton.btncaption =Hjelp Cancelbutton.btncaption =Avbryt hintbutton.btncaption =Hint ImageInfobutton.btncaption =BildeInfo LoadDarkframe1.caption =Åpne Mørkestrømsbilde CreateDarkframe1.caption =Lag Mørkestrømsbilde LoadFlatfield1.caption =Åpne Flattfelt CreateFlatfield1.caption =Lag Flattfelt ; componentgroup103 Alignbutton.caption =Opplinjér Setlimitbutton.caption =Begrens Rotatebutton.caption =Rotér Mosaicbutton.caption =Mosaikk Usegroup.caption =Bruk Usedarkframe.caption =Mørkestrøm Rawdark.caption =Rå UseFlatfield.caption =Flattfelt Colourstack.caption =Farger LRGB.caption =LRGB Savesubcontrol.caption =Undermappe FFTsizeGroup.caption =Opplinjeringsboks (piksler) FFTsizeGroup.items =32,64,128,256,512 Processinggroup.caption =Prosessering Pixellabel.caption =Piksler Processingarealabel.caption =Område Autoprocess.caption =Autoprosessering Manualalignbox.caption =Manuell Oppl. Showgroup.caption =Vis ShowFFTbox.caption =Vis FFT ShowGraphbox.caption =Vis graf Previewzoom.caption =Zoom Qualitygroup.caption =Kvalitetsestimat QualityMethodlabel.caption =metode Lowerqualitylabel.caption =nedre QualityMethodCombo.items =Klassisk,Visuell,Komprimér,Lokal kontrast ; componentgroup104 Registrationgraphwindow.caption =Registrering SelectFrameswindow.caption =Bildeliste Setallbutton.caption =Velg alle Setnoneframelistbutton.caption =Velg ingen SaveFramelistbutton.caption =Lagre Loadframelistbutton.caption =Åpne Addframelistbutton.caption =Legg til Emptyframelistbutton.caption =Tøm liste SortFramelistbutton.caption =Sortér RegiStration2.caption =Registrering ; componentgroup105 qualitysettingwindow.caption =Kvalitetsinstillinger Humanvisuallabel.caption =Visuell compressionlabel.caption =Kompresjon Classiclabel.caption =Klassisk Autofilter.caption =Autofilter ; componentgroup106 Trackpanel.caption =Sporingspanel Trackgroup.caption =Sporingsopsjoner Trackobject.caption =Følg objekt predicttrack.caption =Forutse spor Misalignwarning.caption =Advarsel når objekt tapt ; componentgroup107 Initialoptionspanel.caption =Tilleggsopsjoner Luminanceformula.caption =Luminans = aR+bG+cB LuminanceA.caption =a LuminanceB.caption =b LuminanceC.caption =c Resetluminanceformula.caption =Original interlaced.caption =interlacing Interlacehoriz.caption =Horisontal debayergroup.caption =Debayer debayergroup.items =GR,RG,BG,GB BayMethod.caption =BayMethod BayMethod.items =1,2 Blurbox.caption =Bias-subtrahér Avidebay.caption =AVI debayer ; componentgroup108 FFTWindow.caption =FFT Spektrum FFTfilterlabel.caption =FFT filter RecalcFFTbutton.caption =Reberegn FFT Contour.caption =Kontur ManualFFT.caption =Manual Imageinfowindow.caption =Bildeinformasjon (tittel) Objectnamelabel.caption =Objektnavn Datetimelabel.caption =Dato/Tid ShowWaveletscheme.caption =Vis Småbølgemetode Showwaveletvalues.caption =Vis Småbølgeverdier Showcontrastbrightness.caption =Vis Kontrast/Lysstyrke Showstacksize.caption =Vis Stablestørrelse StampImage.caption =Stempel under bildet ActiveImageinfo.caption =Bruk bildeinfo Showgamma.caption =Vis Gamma ; componentgroup109 Page1Tabright2.tabs =Bildeliste Zoomwindow.caption =Zoom ; componentgroup110 Frames.caption =Bilder Negativeimage.caption =Vis negativt bilde (bare under seleksjon) ; componentgroup112 Languagepanel.caption =Språkvalg Langlabel.caption =Språk Fontsizelabel.caption =Fontstørrelse Charsetlabel.caption =Karaktersett Speedbutton1.caption =Lag Autolanguage.caption =Autospråk ************** tabpage 2 *************** ; componentgroup201 Optimizeandstackbutton.caption =Optimér && Stable Optimizebutton.caption =Optimér resamplegroup.caption =Resampling && Drizzling Resamplemethodlabel.caption =Metode Resamplefactorlabel.caption =faktor Resampled.caption =Bruk skalering ResampleMethod.items =Bell,Bspline,Lanczos,Mitchell Drizzling.caption =Bruk Drizzling Optimizergroup.caption =Optimalisering Searcharealabel.caption =Søkeområde Pixellabel2.caption =pixels Optimizeuntillabel.caption =Optimér inntil Filteralignment.caption =filtrér først ShowMovementwindow.caption =Vis bevegelser Optimizegraph.caption =Vis graf Referencegroup.caption =Referansebilde Createbutton.caption =Lag Referbutton.caption =Vis referanse Frameslabel.caption =Bilder ; componentgroup202 Prefilterwindow.caption =filtrér før opplinjering Resetprefilter.caption =Original SetPrefilter.caption =Velg Filtertype.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,focus ; componentgroup203 movements.caption =bevegelser ; componentgroup205 page2tabright.tabs =Filter ************** tabpage 3 *************** ; componentgroup301 Savebutton.caption =Lagre Bilde Stackbutton.caption =Stable Statisticalstackbutton.caption =Sigmaklipping optionalgroup.caption =Optional Expandstack.caption =Ekspandér bilde Stackfilterset.caption =filtrér før opplinjering Histostretch.caption =Histo strekking Sigmagroup.caption =Sigmaklipping Sigmalabel.caption =Sigmaklipping Statistical.caption =Statistisk RejectMax.caption =Forkast maksimum sigmahi.caption =Bruk sigma høy Sigmalo.caption =Bruk sigma lav Drizzlegroup.caption =Drizzling Relpixellabel.caption =Relativ pikselstørrelse Factorlabel.caption =Faktor Drizzle2.caption =Bruk Drizzling Aviwritegroup.caption =Opplinjért AVI RegisterAVI.caption =Skriv AVI Registeravichoice.caption =Bildestørrelse Registeravichoice.items =Største felles,Maksimum usebox.caption =Bruk Colourprocess2.caption =Farger LRGB2.caption =LRGB ; componentgroup302 Deinterlacepanel.caption =Av-interlace interlaceinterpolation.caption =Interpolasjon interlaceinterpolation.items =Ingen,like && ulike linjer,ulike linjer,like linjer ; componentgroup303 Stackfilter.caption =Bildestabel-filtrering Stackfilterresetbutton.caption =Original Stackfiltersetbutton.caption =Velg Stackfiltermethod.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,focus Stackgraphpanel.caption =Stable-graf ; componentgroup304 Page3tabrightup.tabs =Av-Interlace StackFrameswindow.caption =Stableliste ; componentgroup305 Page3tabrightdown.tabs =Stablegraf,Stableliste ************** tabpage 4 *************** ; componentgroup400 TabSheet4.caption =Småbølger ; componentgroup401 Waveletcentrelabel.caption =Småbølgesentrum: 50 Processbutton.caption =Prosessér DoAll.caption =Gjør alt Resetbutton.caption =Original Restartalign.caption =Opplinjér /m Prosessert Continuebutton.caption =Continue savebmp2button.caption =Lagre Resizebutton.caption =Skaler Clipcopy.caption =Clipboard Differ.caption =Differ RadioGroup1.caption = RadioGroup1.items =Original,Kopi optionsgroup.caption =Options Autoprocessbox.caption =Autoprosessering HoldWavelets.caption =Behold småbølgevalg Showprocessingarea.caption =Vis område Noburn.caption =Ingen fargeutbrenning ; componentgroup403 Convolvemethod.caption =Konvolusjon Convolvemethod.items =Standard,Gaussisk Filterwindow.caption =Småbølgefilter Setwaveletbutton.caption =Velg ResetWaveletbutton.caption =Original SaveFilter.caption =Lagre Loadfilter.caption =Åpne Setfilterlayers.caption =Velg lag Gaussian.caption =Velg Gaussisk ; componentgroup404 Contrastbrightnesswindow.caption =Kontrast og Lysstyrke ContrastLabel.caption =Kontrast : 100 Brightnesslabel.caption =Lysstyrke : 0 Contrastreset.caption =Original ; componentgroup405 Gammawindow.caption =Gamma Gammainstruction.caption =Høyreklikk : Legg til punkt ctrl-venstreklikkk : slett punkt GammaInfo.caption =Gamma (overstyrer graf) ResetGamma.caption =Original Label25.caption =Blå Linearspline.caption =Lineær Loadgammabutton.caption =Åpne savegammabutton.caption =Lagre ; componentgroup406 Page4tabrightup.tabs =Småbølger,RGBflytt,Histogram HistoWindow.caption =Histogramgraf weightlabel.caption =Fargevekt Autobalancebutton.caption =Auto balance Historeset.caption =Original resethisto1button.caption =Reset stretchbutton.caption =Strekk Showpeak.caption =Vis maks HistoSmooth.caption =Jevn Redshow.caption =Rød Greenshow.caption =Grønn Blueshow.caption =Blå ; componentgroup407 Page4tabrightdown.tabs =Kontrast,Gamma ; componentgroup408 LRGBmixer.caption =L= R+G+B blander Lumichannel.caption =Bruk Luminans (fits) RGBshiftwindow.caption =RGB flytt redchannellabel.caption =R-channel bluechannellabel.caption =B-Channel RGBshifter.caption =Estimér resetrgbbutton.caption =Reset upl.caption =Up upr.caption =Up rtr.caption =Rt ltr.caption =Lt ltl.caption =Lt rtl.caption =Rt dnl.caption =Dn dnr.caption =Dn setrgbareacheckbox.caption =Velg RGB opplinjeringsområde Showred.caption =Vis rød Showgreen.caption =Vis Grønn Showblue.caption =Vis Blå CentreGaussian.caption =Sentrum :81 % 2 2 2 2 2 2 ; componentgroup409 layerandpreview.caption =Lag Vis Size.caption =Initiell Step.caption =Skritt loadschemebutton.caption =Åpne Scheme saveschembutton.caption =Lagre Scheme Waveletscheme.caption =Oppskarpingsmetode Waveletscheme.items =Dyadisk (2^n),Lineær ************** tabpage 5 *************** ; componentgroup501 TabSheet5.caption =Til Slutt Rotationlabel.caption =Rotasjon (grader) Huelabel.caption =Fargetone : 0 Saturationlabel.caption =Fargemetning : 0 Lightnesslabel.caption =Lyshet : 0 overviewlabel.caption =overview degx10label.caption =Grader x 10 savefinalbutton.caption =Lagre Image resethslbutton.caption =Resett HSL clipboardbutton.caption =Clipboard Shrink.caption =Skaler FlipY.caption =Flip Y FlipX.caption =Flip X AdvancedHLS.caption =Avansert HSL Cropping.caption =Bruk Beskjæring ; componentgroup502 Imagesize.caption =Bilde Saveshrink.caption =Lagre Image Shrinktooriginal.caption =Original ResizeFilters.caption =Skaleringsfiltre ResizeFilters.items =Bell,B-Spline,Lanczos,Mitchell ; componentgroup503 HLSwindow.caption =Fargetone Fargemetning Lyshet lightness1label.caption =Lyshet saturation1label.caption =Fargemetning hue1label.caption =Fargetone Clicklabel.caption = Høyreklikk : legg inn et punkt * ctrl-left-click : delete a point originallabel.caption =Original ************** tabpage 6 *************** ; componentgroup600 TabSheet6.caption =Om && Hjelp