[Translator] language =Nederlands name =Cor Berrevoets [translations] ; componentgroup1 Processarea.items =1024,512,256,128 charset1.caption =1 ; componentgroup2 ; componentgroup3 Page1Tabright.tabs =Kwaliteit,Additioneel,Volgmodus,Taal ; componentgroup9 ************** tabpage 1 *************** ; componentgroup100 Tabpages.tabs =Uitlijnen,Optimaliseren,Stapelen,Wavelet,Nabewerking,Informatie & Help ; componentgroup101 Speedbarlabel2.caption =Project bestanden Speedbarlabel1.caption =Bestanden ; componentgroup102 Selectbutton.btncaption =Kies Flatdarkbutton.btncaption =Flat/Dark Projectsave.btncaption =Opslaan projectload.btncaption =Laden ProjectSaveas.btncaption =Opslaan als helpbutton.btncaption =Help Cancelbutton.btncaption =Stop hintbutton.btncaption =Hint ImageInfobutton.btncaption =Beeldinformatie LoadDarkframe1.caption =Laad Darkframe CreateDarkframe1.caption =Maak Darkframe LoadFlatfield1.caption =Laad Flatfield CreateFlatfield1.caption =Maak Flatfield ; componentgroup103 Alignbutton.caption =Uitlijnen Setlimitbutton.caption =Limiet Rotatebutton.caption =Roteren Mosaicbutton.caption =Mosaic Usegroup.caption =Gebruik Usedarkframe.caption =Darkframe Rawdark.caption =Ruwe AVI UseFlatfield.caption =Flatfield Colourstack.caption =Kleur LRGB.caption =LRGB Savesubcontrol.caption =Subdirectory FFTsizeGroup.caption =Uitlijn gebied FFTsizeGroup.items =32,64,128,256,512 Processinggroup.caption =Bewerkingen Pixellabel.caption =Pixels Processingarealabel.caption =Gebied Autoprocess.caption =Automatisch Manualalignbox.caption =Handmatig Showgroup.caption =Toon ShowFFTbox.caption =FFT ShowGraphbox.caption =Grafiek Previewzoom.caption =Zoom Qualitygroup.caption =Kwaliteitschatter QualityMethodlabel.caption =Methode Lowerqualitylabel.caption =Laagste kwaliteit QualityMethodCombo.items =Klassiek,Visueel,Compressie,Lokaal contrast ; componentgroup104 SelectFrameswindow.caption =Beeldlijst Setallbutton.caption =Alles aan Setnoneframelistbutton.caption =Alles uit SaveFramelistbutton.caption =Opslaan Loadframelistbutton.caption =Laden Addframelistbutton.caption =Toevoegen Emptyframelistbutton.caption =Leegmaken SortFramelistbutton.caption =Sorteren Registrationgraphwindow.caption =Registreer RegiStration2.caption =Registreer ; componentgroup105 qualitysettingwindow.caption =Kwaliteits instelling Humanvisuallabel.caption =Visueel compressionlabel.caption =Compressie Classiclabel.caption =Klassiek Autofilter.caption =Autofilter ; componentgroup106 Trackpanel.caption =Volgmode settings Trackgroup.caption =Volgmode opties Trackobject.caption =Volgmode object predicttrack.caption =Voorspel object Misalignwarning.caption =Waarschuwingen ; componentgroup107 Initialoptionspanel.caption =Additionele instellingen Luminanceformula.caption =Uitlijning*Intensiteit = aR+bG+cB LuminanceA.caption =a LuminanceB.caption =b LuminanceC.caption =c Resetluminanceformula.caption =Reset interlaced.caption =Interlaced Interlacehoriz.caption =Horizontaal debayergroup.caption =Debayer debayergroup.items =GR,RG,BG,GB BayMethod.caption =Methode BayMethod.items =1,2 Blurbox.caption =Verwijder ruis Avidebay.caption =AVI debayer ; componentgroup108 FFTWindow.caption =FFT Spectrum FFTfilterlabel.caption =FFTfilter RecalcFFTbutton.caption =Herbereken Contour.caption =Contour ManualFFT.caption =Handmatig Imageinfowindow.caption =Beeld informatie Objectnamelabel.caption =Objectnaam Datetimelabel.caption =Datum/Tijd ShowWaveletscheme.caption =Toon Waveletschema Showwaveletvalues.caption =Toon Waveletwaarden Showcontrastbrightness.caption =Toon Contrast/Helderheid Showstacksize.caption =Toon Stapelgrootte StampImage.caption =Voeg aan beeld toe ActiveImageinfo.caption =Gebruik Informatie Showgamma.caption =Toon Gamma ; componentgroup109 Page1Tabright2.tabs =Beeldlijst Zoomwindow.caption =Zoom ; componentgroup110 Frames.caption =Beelden ; componentgroup112 Languagepanel.caption =Taal instelling Langlabel.caption =Taal Fontsizelabel.caption =Font grootte Charsetlabel.caption =Karakters Speedbutton1.caption =Creeer Autolanguage.caption =Auto-Taal ************** tabpage 2 *************** ; componentgroup201 Optimizeandstackbutton.caption =Optimaliseer && *Stapel Optimizebutton.caption =Optimaliseer resamplegroup.caption =Resample && Drizzle Resamplemethodlabel.caption =Methode Resamplefactorlabel.caption =Factor Resampled.caption =Resample ResampleMethod.items =Bell,Bspline,Lanczos,Mitchell Drizzling.caption =Drizzle Optimizergroup.caption =Optimalisering Searcharealabel.caption =Zoekgebied Pixellabel2.caption =Pixels Optimizeuntillabel.caption =Optimaliseer tot Filteralignment.caption =Gebruik pre-filter ShowMovementwindow.caption =Toon beweging Optimizegraph.caption =Toon grafiek Referencegroup.caption =Referentie beeld Createbutton.caption =Creeer Referbutton.caption =Toon Frameslabel.caption =Beelden ; componentgroup202 Prefilterwindow.caption =Pre-Filter Resetprefilter.caption =Reset SetPrefilter.caption =Set Filtertype.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,focus ; componentgroup203 movements.caption =Bewegingen ; componentgroup205 page2tabright.tabs =Filter ************** tabpage 3 *************** ; componentgroup301 Savebutton.caption =Opslaan Stackbutton.caption =Opslaan Statisticalstackbutton.caption =Sigma optionalgroup.caption =Optioneel Expandstack.caption =Beeld vergroten Stackfilterset.caption =Pre-Filter Histostretch.caption =Histo strekken Sigmagroup.caption =Sigma Clipping Sigmalabel.caption =Sigma Statistical.caption =S RejectMax.caption =Vergeet Maximum sigmahi.caption =Gebruik sigma hi Sigmalo.caption =Gebruik sigma lo Drizzlegroup.caption =Drizzle Relpixellabel.caption =Relatieve pixelgrootte Factorlabel.caption =Factor Drizzle2.caption =Gebruik Aviwritegroup.caption =Uitgelijnde AVI RegisterAVI.caption =Opslaan Registeravichoice.caption =Beeldgrootte Registeravichoice.items =Uitlijngebied,Maximaal usebox.caption =Gebruik Colourprocess2.caption =Kleur LRGB2.caption =LRGB ; componentgroup302 Deinterlacepanel.caption =De-interlace interlaceinterpolation.caption =Interpolatie interlaceinterpolation.items =geen,oneven && even lijnen,oneven lijnen,even lijnen ; componentgroup303 Stackfilter.caption =Stapel pre-filteren Stackfilterresetbutton.caption =Reset Stackfiltersetbutton.caption =Set Stackfiltermethod.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,focus Stackgraphpanel.caption =Stapel grafiek RxLabel4.caption =Verschil afbreekpunt (blauw) RxLabel5.caption =Kwaliteit afbreekpunt (rood) ; componentgroup304 Page3tabrightup.tabs =De-Interlace StackFrameswindow.caption =Stapellijst ; componentgroup305 Page3tabrightdown.tabs =Stapelgrafiek,Stapellijst ************** tabpage 4 *************** ; componentgroup400 TabSheet4.caption =Wavelets ; componentgroup401 Waveletcentrelabel.caption =Wavelet centre: 150 Processbutton.caption =Bewerk DoAll.caption =Geheel beeld Resetbutton.caption =Reset Restartalign.caption =Opnieuw Uitlijnen Continuebutton.caption =Doorgaan savebmp2button.caption =Opslaan Resizebutton.caption =Grootte*aanpassen Clipcopy.caption =Clipboard Differ.caption =Differ RadioGroup1.caption = RadioGroup1.items =Original,Copy optionsgroup.caption =Opties Autoprocessbox.caption =Automatisch HoldWavelets.caption =Wavelets onthouden Showprocessingarea.caption =Toon bewerkingsgebied Noburn.caption =No colourburn ; componentgroup403 Convolvemethod.caption =Wavelet filter Convolvemethod.items =Standaard,Gaussian Filterwindow.caption =Wavelet filter Setwaveletbutton.caption =Set ResetWaveletbutton.caption =Reset SaveFilter.caption =Opslaan Loadfilter.caption =Laden Gaussianlabel.caption =Gaussian Gaussianinitlabel.caption =Start Gaussiansteplabel.caption =Stap RxLabel6.caption =Stap Setfilterlayers.caption =Stel lagen in Gaussian.caption =Stel Gaussian in ; componentgroup404 Contrastbrightnesswindow.caption =Contrast en helderheid ContrastLabel.caption =Contrast Brightnesslabel.caption =Helderheid Contrastreset.caption =Reset ; componentgroup405 Gammawindow.caption =Gamma Gammainstruction.caption =right-click : punt invoegen ctrl-left-click : punt verwijderen GammaInfo.caption =Gamma (overschrijft grafiek) ResetGamma.caption =Reset Label25.caption =Arcsin (overrules graph) Linearspline.caption =Lineair Loadgammabutton.caption =Laad savegammabutton.caption =Opslaan ; componentgroup406 Page4tabrightup.tabs =Wavelet,RGBverschuiving,Histogram HistoWindow.caption =Histogram grafiek weightlabel.caption =Kleurgewicht Autobalancebutton.caption =Auto*balance Historeset.caption =Reset resethisto1button.caption =Reset stretchbutton.caption =Strekken Showpeak.caption =Toon piek HistoSmooth.caption =Uitmiddelen Redshow.caption =Rood Greenshow.caption =Groen Blueshow.caption =Blauw ; componentgroup407 Page4tabrightdown.tabs =Contrast,Gamma ; componentgroup408 LRGBmixer.caption =L= R+G+B mixer LabelB.caption =B labelG.caption =G LabelR.caption =R Lumichannel.caption =Gebruik L-kanaal(fits) RGBshiftwindow.caption =RGB verschuiving redchannellabel.caption =R-channel bluechannellabel.caption =B-Channel RGBshifter.caption =Maak Schatting resetrgbbutton.caption =Reset upl.caption =Op upr.caption =Op rtr.caption =R ltr.caption =L ltl.caption =L rtl.caption =R dnl.caption =Nr dnr.caption =Nr setrgbareacheckbox.caption =Zet RGB uitlijngebied Showred.caption =Toon rood Showgreen.caption =Toon groen Showblue.caption =Toon blauw CentreGaussian.caption =centre :81 % 2 2 2 2 2 2 ; componentgroup409 layerandpreview.caption =Laag Toon Size.caption =Start*Laag Step.caption =Stap loadschemebutton.caption =Laad*Schema saveschembutton.caption =Opslaan*Schema Waveletscheme.caption =Wavelet schema Waveletscheme.items =Dyadic (2^n),Lineair ************** tabpage 5 *************** ; componentgroup501 TabSheet5.caption =Eindbewerking Rotationlabel.caption =Draaien (graden) Huelabel.caption =Kleurtoon Saturationlabel.caption =Kleurverzadiging Lightnesslabel.caption =Kleurhelderheid overviewlabel.caption =Overzicht degx10label.caption =graden x10 savefinalbutton.caption =Opslaan Image resethslbutton.caption =Reset clipboardbutton.caption =Clipboard Shrink.caption =Grootte*aanpassen FlipY.caption =Wissel Y FlipX.caption =Wissel X AdvancedHLS.caption =Geavanceerd Cropping.caption =Knip gekozen gebied ; componentgroup502 Shrinkview.caption =Aangepaste grootte Imagesize.caption =Beeld Saveshrink.caption =Opslaan Shrinktooriginal.caption =Origineel ResizeFilters.caption =Filters ResizeFilters.items =Bell,B-Spline,Lanczos,Mitchell ; componentgroup503 HLSwindow.caption =Kleuroon verzadiging helderheid lightness1label.caption =Helderheid saturation1label.caption =Verzadiging hue1label.caption =Kleurtoon Clicklabel.caption =right-click : punt invoegen * ctrl-left-click : punt weghalen originallabel.caption =Origineel ************** tabpage 6 *************** ; componentgroup600 TabSheet6.caption =Informatie && Help