[Translator] language = Magyar name = Perkó Zsolt [translations] ; componentgroup1 Processarea.items =1024,512,256,128 charset1.caption =1 ; componentgroup2 ; componentgroup3 Page1Tabright.tabs =Minőség,Kiegészítő,Nyomkövetés,Nyelv ; componentgroup9 ************** tabpage 1 *************** ; componentgroup100 Tabpages.tabs = Illesztés , Optimalizálás , Képösszeállítás , Wavelet , Finálé , Névjegy & súgó ; componentgroup101 Speedbarlabel2.caption =Projekt fájlok Speedbarlabel1.caption =Fájlok ; componentgroup102 Selectbutton.btncaption =Megnyitás* Flatdarkbutton.btncaption =Flat/Dark Projectsave.btncaption =Mentés* projectload.btncaption =Betöltés * ProjectSaveas.btncaption =Me.másként helpbutton.btncaption =Súgó* Cancelbutton.btncaption =Mégsem * hintbutton.btncaption =Tipp* ImageInfobutton.btncaption =Kép információ LoadDarkframe1.caption =Darkframe betöltése CreateDarkframe1.caption =Darkframe létrehozása LoadFlatfield1.caption =Flatfield betöltése CreateFlatfield1.caption =Flatfield létrehozása ; componentgroup103 Alignbutton.caption =Illesztés Setlimitbutton.caption =Minőség*korlát Rotatebutton.caption =Forgatás Mosaicbutton.caption =Mozaik Usegroup.caption =Használja a Usedarkframe.caption =Darkframe Rawdark.caption =Raw UseFlatfield.caption =Flatfield Colourstack.caption =Színeket LRGB.caption =LRGB-t Savesubcontrol.caption =Alkönyvtár FFTsizeGroup.caption =Illesztő doboz FFTsizeGroup.items =32,64,128,256,512 Processinggroup.caption =Feldolgozás Pixellabel.caption =pixel Processingarealabel.caption =Terület Autoprocess.caption =Automatikus Manualalignbox.caption =Kézi illesztés Showgroup.caption =Megjelenítés ShowFFTbox.caption =FFT ShowGraphbox.caption =Grafikon Previewzoom.caption =Nagyító Qualitygroup.caption =Minőség becslés QualityMethodlabel.caption =Módszer Lowerqualitylabel.caption =Legrosszabb minőségű QualityMethodCombo.items =Klasszikus,Emberi látás,Tömörítés,Helyi kontraszt ; componentgroup104 Registrationgraphwindow.caption =Regisztráció SelectFrameswindow.caption =Képkocka lista Setallbutton.caption =Mindent kijelöl Setnoneframelistbutton.caption =Kijelölés kikap. SaveFramelistbutton.caption =Mentés Loadframelistbutton.caption =Betöltés Addframelistbutton.caption =Hozzáad Emptyframelistbutton.caption =Lista ürítése SortFramelistbutton.caption =Rendezés RegiStration2.caption =Regisztráció ; componentgroup105 qualitysettingwindow.caption =Minőségbecslés paraméterei Humanvisuallabel.caption =Emberi látás compressionlabel.caption =Tömörítés Classiclabel.caption =Klasszikus Autofilter.caption =Autoszűrő ; componentgroup106 Trackpanel.caption =Nyomkövetés beállításai Trackgroup.caption =Nyomkövetés opciói Trackobject.caption =Objektum követése predicttrack.caption =Nyomkövetés előrejelzés Misalignwarning.caption =Illesztetlenség figyelmeztetés ; componentgroup107 Initialoptionspanel.caption = Kiegészítő beállítások Luminanceformula.caption =Illesztés *Fényerősség = aR+bG+cB LuminanceA.caption =a LuminanceB.caption =b LuminanceC.caption =c Resetluminanceformula.caption =Visszaállít interlaced.caption =Interlaced Interlacehoriz.caption =Horizontális debayergroup.caption =Debayer debayergroup.items =GR,RG,BG,GB BayMethod.caption =Bay módszer BayMethod.items =1,2 Blurbox.caption =Bias kivonás Avidebay.caption =Avi debayer ; componentgroup108 FFTWindow.caption =FFT Spektrum FFTfilterlabel.caption =FFT szűrő RecalcFFTbutton.caption =Újra számol FFT Contour.caption =Kontúr ManualFFT.caption =Kézi Imageinfowindow.caption =Kép információ (képfelirat) Objectnamelabel.caption =Objektum neve Datetimelabel.caption =Dátum/Idő ShowWaveletscheme.caption =Wavelet séma Showwaveletvalues.caption =Wavelet értékek Showcontrastbrightness.caption =Kontraszt/Fényerő Showstacksize.caption =Képösszeállítás méret StampImage.caption =Bélyegzés a kép alá ActiveImageinfo.caption =Képinfo használata Showgamma.caption =Gamma ; componentgroup109 Page1Tabright2.tabs =Képkocka lista Zoomwindow.caption =Nagyító ; componentgroup110 Frames.caption =Képkockák Negativeimage.caption =Mutassa a negatív képet (csak a kiválasztás alatt) ; componentgroup112 Languagepanel.caption =Nyelvi beállítások Langlabel.caption =Nyelv Fontsizelabel.caption =Font méret Charsetlabel.caption =Karakter készlet Speedbutton1.caption =Létrehoz Autolanguage.caption =Auto-nyelv ************** tabpage 2 *************** ; componentgroup201 Optimizeandstackbutton.caption =Optimalizál&*Összeállít Optimizebutton.caption =Optimalizál resamplegroup.caption =Újramintavételezés && Drizzling Resamplemethodlabel.caption =Módszer Resamplefactorlabel.caption =Tényező Resampled.caption =Újramintavételezés ResampleMethod.items =Bell,Bspline,Lanczos,Mitchell Drizzling.caption =Drizzling Optimizergroup.caption =Optimalizáció Searcharealabel.caption =Keresési terület Pixellabel2.caption =pixel Optimizeuntillabel.caption =Optimalizál amíg Filteralignment.caption =Előszűrő használat ShowMovementwindow.caption =Elmozdulások Optimizegraph.caption =Grafikon Referencegroup.caption =Referencia képkocka Createbutton.caption =Létrehoz Referbutton.caption =Mutat Frameslabel.caption =Képkockák ; componentgroup202 Prefilterwindow.caption =Illesztés elötti szűrés Resetprefilter.caption =Visszaállít SetPrefilter.caption =Beállít Filtertype.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,fókusz ; componentgroup203 movements.caption =Elmozdulások ; componentgroup205 page2tabright.tabs =Szűrő ************** tabpage 3 *************** ; componentgroup301 Savebutton.caption =Mentés Image Stackbutton.caption =Összeállítás Statisticalstackbutton.caption =Sigma Clipping optionalgroup.caption =Opcionális Expandstack.caption =Kép növelés Stackfilterset.caption =Össz.előtti szűrés Histostretch.caption =Histogram széthúz Sigmagroup.caption =Sigma clipping Sigmalabel.caption =Sigma Statistical.caption =S RejectMax.caption =Max. elvetése sigmahi.caption =sigma hi használat Sigmalo.caption =sigma lo használat Drizzlegroup.caption =Drizzling Relpixellabel.caption =Relativ pixelméret Factorlabel.caption =Faktor Drizzle2.caption =Használja Aviwritegroup.caption =Regisztrált AVI RegisterAVI.caption =Mentés Registeravichoice.caption =Kép mérete Registeravichoice.items =Illesztés,Maximum usebox.caption =Használja a Colourprocess2.caption =Színeket LRGB2.caption =LRGB-t ; componentgroup302 Deinterlacepanel.caption =De-interlace interlaceinterpolation.caption =Interpoláció interlaceinterpolation.items =nincs,páratlan && páros sorok,páratlan sorok ,páros sorok ; componentgroup303 Stackfilter.caption =Kép stack szűrés Stackfilterresetbutton.caption =Visszaállít Stackfiltersetbutton.caption =Beállít Stackfiltermethod.items =Flat,Sobel,lowpass1,lowpass2,lowpass3,lowpass4,laplace,laplace2,laplaceedge,fókusz Stackgraphpanel.caption =Stack grafikon ; componentgroup304 Page3tabrightup.tabs =De-Interlace StackFrameswindow.caption =Képösszeállítás lista ; componentgroup305 Page3tabrightdown.tabs =Stack grafikon,képösszeállítás lista ************** tabpage 4 *************** ; componentgroup400 TabSheet4.caption =Wavelets ; componentgroup401 Waveletcentrelabel.caption =Wavelet közepe: 50 Processbutton.caption =Feldolgoz DoAll.caption =Csinálja*mindet Resetbutton.caption =Visszaállít Restartalign.caption =Újra illesztés*a feldolgozottal Continuebutton.caption =Folytatás savebmp2button.caption =Kép*mentése Resizebutton.caption =Átméretez Clipcopy.caption =Vágólap Differ.caption =Eltér RadioGroup1.caption = RadioGroup1.items =Eredeti, másolat optionsgroup.caption =Opciók Autoprocessbox.caption =Autofeldolgozás HoldWavelets.caption =Beállítások megtartása Showprocessingarea.caption =Feldolgozási terület Noburn.caption =No colourburn ; componentgroup403 Convolvemethod.caption =Wavelet szűrő Convolvemethod.items =Alap,Gaussian Filterwindow.caption =Wavelet Szűrő Setwaveletbutton.caption =Beállít ResetWaveletbutton.caption =Visszaállít SaveFilter.caption =Mentés Loadfilter.caption =Betöltés Setfilterlayers.caption =Rétegek beálítása Gaussian.caption =Gaussian beállítása ; componentgroup404 Contrastbrightnesswindow.caption =Kontraszt és fényerő ContrastLabel.caption =Kontraszt Brightnesslabel.caption =Fényerő Contrastreset.caption =Visszaállít ; componentgroup405 Gammawindow.caption =Gamma Gammainstruction.caption = Jobb-klikk : pont beillesztés ctrl-bal-klikk : pont törlés * dupla - klikk : Visszaállít GammaInfo.caption =Gamma (grafikon módosítása) ResetGamma.caption =Visszaállít Label25.caption =Arcsin (grafikon módosítása) Linearspline.caption =Linear Loadgammabutton.caption =Betöltés savegammabutton.caption =Mentés ; componentgroup406 Page4tabrightup.tabs =Wavelet,RGBshift,Hisztogram HistoWindow.caption =Hisztogram grafikon weightlabel.caption =Színsúly Autobalancebutton.caption =Auto balance Historeset.caption =Visszaállít resethisto1button.caption =Visszaállít stretchbutton.caption =Széthúz Showpeak.caption =Csúcs HistoSmooth.caption =Sima Redshow.caption =Vörös Greenshow.caption =Zöld Blueshow.caption =Kék ; componentgroup407 Page4tabrightdown.tabs =Kontraszt,Gamma ; componentgroup408 LRGBmixer.caption =L= R+G+B mixer Lumichannel.caption =Luminancia használat (fits) RGBshiftwindow.caption =RGB eltolás redchannellabel.caption =R-csatorna bluechannellabel.caption =B-csatorna RGBshifter.caption =Becslés resetrgbbutton.caption =Visszaállít upl.caption =Fel upr.caption =Fel rtr.caption =Jobbra ltr.caption =Balra ltl.caption =Balra rtl.caption =Jobbra dnl.caption =Le dnr.caption =Le setrgbareacheckbox.caption =RGB illesztési terület megadása Showred.caption =Vörös Showgreen.caption =Zöld Showblue.caption =Kék CentreGaussian.caption =Középpont :81 % 2 2 2 2 2 2 ; componentgroup409 layerandpreview.caption =Réteg Előnézeti Size.caption =Kezdő*Réteg Step.caption =Lépésköz*Növelés loadschemebutton.caption =Séma*betöltése saveschembutton.caption =Séma*mentése Waveletscheme.caption =Wavelet séma Waveletscheme.items =Diadikus (2^n),Lineáris ************** tabpage 5 *************** ; componentgroup501 TabSheet5.caption =Finálé Rotationlabel.caption =Forgatás (fok) Huelabel.caption =Színárnyalat : 0 Saturationlabel.caption =Telítettség : 0 Lightnesslabel.caption =Fényerő : 0 overviewlabel.caption =Áttekintés degx10label.caption =fok x 10 savefinalbutton.caption =Kép*mentése resethslbutton.caption =HSL*vissza clipboardbutton.caption =Vágólap Shrink.caption =Átméretez FlipY.caption =Y tükrözés FlipX.caption =X tükrözés AdvancedHLS.caption =Haladó HSL Cropping.caption =Szegélyvágás használata ; componentgroup502 Imagesize.caption =Kép Saveshrink.caption =Kép mentése Shrinktooriginal.caption =Eredeti ResizeFilters.caption =Szűrők ResizeFilters.items =Bell,B-Spline,Lanczos,Mitchell ; componentgroup503 HLSwindow.caption =Színárnyalat Telítettség Fényerő lightness1label.caption =Fényerő saturation1label.caption =Telítettség hue1label.caption =Színárnyalat Clicklabel.caption =jobb-klikk : pont beillesztés * ctrl-bal-klikk : pont törlése originallabel.caption =Eredeti ************** tabpage 6 *************** ; componentgroup600 TabSheet6.caption =Névjegy && Súgó