[Translator] language = Spanish name = Antonio Fernández [translations] ; componentgroup1 Processarea.items =1024,512,256,128 charset1.caption =1 ; componentgroup2 ; componentgroup3 Page1Tabright.tabs =Calidad,Opciones,Seguimiento,Idioma ; componentgroup9 ************** tabpage 1 *************** ; componentgroup100 Tabpages.tabs =Alinear,Optimizar,Sumar,Wavelet,Final,Acerca de... y Ayuda ; componentgroup101 Speedbarlabel2.caption =Proyectos Speedbarlabel1.caption =Archivos ; componentgroup102 Selectbutton.btncaption =Abrir Flatdarkbutton.btncaption =Dark/Flat Projectsave.btncaption =Guardar projectload.btncaption =Abrir ProjectSaveas.btncaption =Gu. como... helpbutton.btncaption =Ayuda Cancelbutton.btncaption =Salir hintbutton.btncaption =Consejo ImageInfobutton.btncaption =Info Imagen LoadDarkframe1.caption =Abrir "Darkframe" CreateDarkframe1.caption =Crear "Darkframe" LoadFlatfield1.caption =Abrir "Flatfield" CreateFlatfield1.caption =Crear "Flatfield" ; componentgroup103 Alignbutton.caption =Alinear Setlimitbutton.caption =Delimitar Rotatebutton.caption =Rotar Mosaicbutton.caption =Mosaico Usegroup.caption =Usar Usedarkframe.caption ="Darkframe" Rawdark.caption ="Raw" UseFlatfield.caption ="Flatfield" Colourstack.caption =Color LRGB.caption =LRGB Savesubcontrol.caption =Carpeta FFTsizeGroup.caption =Caja Alineam. (píxeles) FFTsizeGroup.items =32,64,128,256,512 Processinggroup.caption =Procesado Pixellabel.caption =Píxel Processingarealabel.caption =Área Autoprocess.caption =Automático Manualalignbox.caption =Manual Showgroup.caption =Ver ShowFFTbox.caption =FFT ShowGraphbox.caption =Gráfico Previewzoom.caption =Zoom Qualitygroup.caption =Calidad de Imag QualityMethodlabel.caption =Método Lowerqualitylabel.caption =Calidad mínima QualityMethodCombo.items =Clásico,Visión humana,Compresión,Contraste ; componentgroup104 Registrationgraphwindow.caption =Registro SelectFrameswindow.caption =Lista de Fotogramas Setallbutton.caption =Todos Setnoneframelistbutton.caption =Ninguno SaveFramelistbutton.caption =Guardar Loadframelistbutton.caption =Abrir Addframelistbutton.caption =Añadir Emptyframelistbutton.caption =Vaciar Lista SortFramelistbutton.caption =Ordenar RegiStration2.caption =Registro ; componentgroup105 qualitysettingwindow.caption =Ajustes de Calidad Humanvisuallabel.caption =Visión humana compressionlabel.caption =Compresión Classiclabel.caption =Clásico Autofilter.caption =Auto-filtro ; componentgroup106 Trackpanel.caption =Seguimiento (tracking) Trackgroup.caption =Opciones de Seguimiento Trackobject.caption =Seguir objeto predicttrack.caption =Prever Trayectoria Misalignwarning.caption =Alarma de Mal Alineamiento ; componentgroup107 Initialoptionspanel.caption =Opciones Adicionales Luminanceformula.caption =Alineamiento LuminanceA.caption =a LuminanceB.caption =b LuminanceC.caption =c Resetluminanceformula.caption =Restaurar interlaced.caption =Entrelazado Interlacehoriz.caption =Horizontal debayergroup.caption =Desbayer debayergroup.items =GR,RG,BG,GB BayMethod.caption =Método Bayer BayMethod.items =1,2 Blurbox.caption =Sustraer "Bias" Avidebay.caption =Desbayer AVI ; componentgroup108 FFTWindow.caption =Espectro FFT FFTfilterlabel.caption =Filtro FFT RecalcFFTbutton.caption =Recalcular Contour.caption =Contorno ManualFFT.caption =Manual Imageinfowindow.caption =Información de la Imagen Objectnamelabel.caption =Objeto Datetimelabel.caption =Fecha/Hora ShowWaveletscheme.caption =Ver Esquema Wavelet Showwaveletvalues.caption =Ver Valores Wavelet Showcontrastbrightness.caption =Ver Contraste/Brillo Showstacksize.caption =Ver Tamaño Suma StampImage.caption =Estampar Imagen ActiveImageinfo.caption =Usar Info. Imagen Showgamma.caption =Ver Gamma ; componentgroup109 Page1Tabright2.tabs =Fotogramas Zoomwindow.caption =Zoom ; componentgroup110 Frames.caption =Fotogramas Negativeimage.caption =Ver Negativo (sólo durante la selección) ; componentgroup112 Languagepanel.caption =Ajustes de Idioma Langlabel.caption =Idioma Fontsizelabel.caption =Tamaño Charsetlabel.caption =Caracter Speedbutton1.caption =Crear Autolanguage.caption =AutoIdioma ************** tabpage 2 *************** ; componentgroup201 Optimizeandstackbutton.caption =Optimizar Optimizebutton.caption =Optimizar resamplegroup.caption =Re-muestreo y "Drizzling" Resamplemethodlabel.caption =Método Resamplefactorlabel.caption =Factor Resampled.caption =Re-muestreo ResampleMethod.items =Bell,Bspline,Lanczos,Mitchell Drizzling.caption =Usar "Drizzling" Optimizergroup.caption =Opciones de Optimización Searcharealabel.caption =Área de busqueda Pixellabel2.caption =Pixel Optimizeuntillabel.caption =Optimizar hasta... Filteralignment.caption =Usar Filtro ShowMovementwindow.caption =Ver Desplazamiento Optimizegraph.caption =Ver Gráfico Referencegroup.caption =Fotograma de Referencia Createbutton.caption =Crear Referbutton.caption =Ver Frameslabel.caption =Fotogramas ; componentgroup202 Prefilterwindow.caption =Filtro Pre-alineamiento Resetprefilter.caption =Restaurar SetPrefilter.caption =Ajustar Filtertype.items =Sobel,pasabajos1,pasabajos2,pasabajos3,pasabajos4,laplace,laplace2,laplace-borde,foco ; componentgroup203 movements.caption =Desplazamientos ; componentgroup205 page2tabright.tabs =Filtro ************** tabpage 3 *************** ; componentgroup301 Savebutton.caption =Guardar Stackbutton.caption =Sumar Statisticalstackbutton.caption =Sigma optionalgroup.caption =Opción Expandstack.caption =Ampliar imagen Stackfilterset.caption =Filtrado Pre-Suma Histostretch.caption =Ajustar Histograma Sigmagroup.caption =Truncamiento Sigma Sigmalabel.caption =Sigma Statistical.caption =Estadística RejectMax.caption =Excluir Máximo sigmahi.caption =Sigma Alto Sigmalo.caption =Sigma Bajo Drizzlegroup.caption =Drizzling Relpixellabel.caption =Tamaño Relativo (pixel factor) Factorlabel.caption =Fact Drizzle2.caption =Usar "Drizzling" Aviwritegroup.caption =AVI Registrado RegisterAVI.caption =Guardar Registeravichoice.caption =Tamaño Registeravichoice.items =Alineamiento,Máximo usebox.caption =Usar Colourprocess2.caption =Color LRGB2.caption =LRGB ; componentgroup302 Deinterlacepanel.caption =Desentrelazar interlaceinterpolation.caption =Interpolación interlaceinterpolation.items =Ninguna,Líneas pares e impares,Líneas impares,Líneas pares ; componentgroup303 Stackfilter.caption =Filtro de Suma Stackfilterresetbutton.caption =Restaurar Stackfiltersetbutton.caption =Ajustar Stackfiltermethod.items =Flat,Sobel,pasabajos1,pasabajos2,pasabajos3,pasabajos4,laplace,laplace2,laplace-borde,foco Stackgraphpanel.caption =Gráfico de Suma ; componentgroup304 Page3tabrightup.tabs =Desentrelazar StackFrameswindow.caption =Lista de Fotogramas ; componentgroup305 Page3tabrightdown.tabs =Gráfico de Suma,Lista de Fotogramas ************** tabpage 4 *************** ; componentgroup400 TabSheet4.caption =Transformada Wavelet ; componentgroup401 Waveletcentrelabel.caption =Centro de Wavelet: 50 Processbutton.caption =Procesar DoAll.caption =Todos Resetbutton.caption =Restaurar Restartalign.caption =Realinear con procesado Continuebutton.caption =Continuar savebmp2button.caption =Guardar Resizebutton.caption =Tamaño Clipcopy.caption =Portapapeles Differ.caption =Diferenncia RadioGroup1.caption = RadioGroup1.items =Original,Copia optionsgroup.caption =Opcion Autoprocessbox.caption =Autoprocesado HoldWavelets.caption =Fijar Wavelets Showprocessingarea.caption =Ver Área de Procesado Noburn.caption =No "Colorburn" ; componentgroup403 Convolvemethod.caption =Filtro Wavelet Convolvemethod.items =Por Defecto,Gaussiano Filterwindow.caption =Filtro Wavelet Setwaveletbutton.caption =Ajustar ResetWaveletbutton.caption =Restaurar SaveFilter.caption =Guardar Loadfilter.caption =Abrir Setfilterlayers.caption =Ajustar Capas Gaussian.caption =Ajustar Gaussiano ; componentgroup404 Contrastbrightnesswindow.caption =Contraste y Brillo ContrastLabel.caption =Contraste :100 Brightnesslabel.caption =Brillo :0 Contrastreset.caption =Reset ; componentgroup405 Gammawindow.caption =Gamma Gammainstruction.caption =clic-dcha : inserta punto ctrl-clic-izda: borra GammaInfo.caption =Gamma (invalida gráfico) ResetGamma.caption =Restaurar Label25.caption =ArcSen (invalida gráfico) Linearspline.caption =Lineal Loadgammabutton.caption =Abrir savegammabutton.caption =Guardar ; componentgroup406 Page4tabrightup.tabs =Wavelet,Desplazamiento RGB,Histograma HistoWindow.caption =Histograma weightlabel.caption =Equilibrio Color Autobalancebutton.caption =Auto Historeset.caption =Restaurar resethisto1button.caption =Restaurar stretchbutton.caption =Estirar Showpeak.caption =Ver Máximo HistoSmooth.caption =Suavizar Redshow.caption =Rojo (R) Greenshow.caption =Verde (G) Blueshow.caption =Azul (B) ; componentgroup407 Page4tabrightdown.tabs =Contraste,Gamma ; componentgroup408 LRGBmixer.caption =L= mezclador R+G+B Lumichannel.caption =Usar Luminancia (FITS) RGBshiftwindow.caption =Desplazamiento RGB redchannellabel.caption =Canal R bluechannellabel.caption =Canal B RGBshifter.caption =Estimar resetrgbbutton.caption =Restaurar upl.caption =Arr upr.caption =Arr rtr.caption =Dcha ltr.caption =Izda ltl.caption =Izda rtl.caption =Dcha dnl.caption =Abj dnr.caption =Abj setrgbareacheckbox.caption =Ajust. área alienam. RGB Showred.caption =Ver R (Rojo) Showgreen.caption =Ver G (Verde) Showblue.caption =Ver B (Azul) CentreGaussian.caption =centro :81 % 2 2 2 2 2 2 ; componentgroup409 layerandpreview.caption =Capa Vista previa Size.caption =Capa Step.caption =Paso loadschemebutton.caption =Abrir saveschembutton.caption =Guardar Scheme Waveletscheme.caption =Esquema Wavelet Waveletscheme.items =Dyadic (2^n),Lineal ************** tabpage 5 *************** ; componentgroup501 TabSheet5.caption =Final Rotationlabel.caption =Rotación (grados) Huelabel.caption =Tonalidad (Hue) : 0 Saturationlabel.caption =Saturación (Saturation) : 0 Lightnesslabel.caption =Intensidad (Ligthness) : 0 overviewlabel.caption =Resumen degx10label.caption =x 10º savefinalbutton.caption =Guardar Image resethslbutton.caption =Restaurar clipboardbutton.caption =Portapapeles Shrink.caption =Tamaño FlipY.caption =Voltear Y FlipX.caption =Voltear X AdvancedHLS.caption =HSL Avanzado Cropping.caption =Recortar Imagen ; componentgroup502 Imagesize.caption =Imagen Saveshrink.caption =Guardar Image Shrinktooriginal.caption =Original ResizeFilters.caption =Filtros ResizeFilters.items =Bell,B-Spline,Lanczos,Mitchell Shrinkview.caption =Tamaño ; componentgroup503 HLSwindow.caption =HSL Tonalidad Saturación Intensidad lightness1label.caption =Intensidad (Lightness) saturation1label.caption =Saturación (Saturation) hue1label.caption =Tonalidad (Hue) Clicklabel.caption =clic-dcho : inserta punto ctrl-clic-izdo: borra punto originallabel.caption =Origin ************** tabpage 6 *************** ; componentgroup600 TabSheet6.caption =Acerca de... y Ayuda Gaussianlabel.caption =Gaussiano Gaussianinitlabel.caption =Inicial Gaussiansteplabel.caption =Paso